親愛的訪客, 歡迎關注頭條新聞

請按原文上的字找尋解釋!
法國 France's Le monde 2005 . 5 . 31 1:57:43 (香港時間 Hong Kong Time)
Le président Jacques Chirac devrait annoncer "ses décisions "mardi 31 mai
The president Jacques Chirac is going to annonce his decisions on Tuesday 31 May
希拉克總統將於五月三十一日星期二宣佈他的決定
ps:此決定是關於法國全民投票結果反對歐盟憲法後, 政府如何重整
德國 Germany's Sueddeutsche Zeitung 2005 . 5 . 31 1:51:48 (香港時間 Hong Kong Time)
Kanzlerkandidatur "Ich will Deutschland dienen "
Candidate for Chancelor "I want to serve Germany"
德國總理候選人 "我願意服務德國"
法國 France's Le monde 2005 . 5 . 26 5:52:51 (香港時間 Hong Kong Time)
Grippe aviaire : le scénario d 'une épidémie mondiale ressurgit
Avian flu: the scenario of a global epidemic re-emerges
禽流感:全球性流傳病再次出現
德國 Germany's Frankfurter Allgemeine Zeitung 2005 . 5 . 23 21:10:31 (香港時間 Hong Kong Time)
Bundestagswahl spätestens am 18 .September
Bundestag election not later than 18 September
德國國會選舉最遲於九月十八日舉行
法國 France's Le monde 2005 . 5 . 17 22:42:56 (香港時間 Hong Kong Time)
A l 'approche du scrutin ,le non retrouve la faveur de l 'opinion
At the approaching of voting, "No" becomes the favour of the opinion
當投票接近時, "不"重新成為民意的傾向
ps:此投票是指法國是否接受歐盟憲法
德國 Germany's Frankfurter Allgemeine Zeitung 2005 . 5 . 16 22:22:41 (香港時間 Hong Kong Time)
Yukos-Prozeß-- Weitere Urteilsverkündung gegen Chodorkowski vertagt
Yukos Process--More proclamations of sentence against Chodorkowski postponed
Yukos 審訊--更多對Chodorkowski的指控延遲宣讀
ps:Chodorkowski是原俄羅斯石油公司Yukos的總裁
德國 Germany's Frankfurter Allgemeine Zeitung 2005 . 5 . 15 1:49:49 (香港時間 Hong Kong Time)
Aufstand in Usbekistan-- Proteste weiten sich aus
Uprising in Ouzbekistan--Protest grows
烏茲別克暴動--示威活動擴大
法國 France's Le monde 2005 . 5 . 15 0:42:3 (香港時間 Hong Kong Time)
En Ouzbékistan ,les autorités matent la rébellion
In Ouzbekistan, the authority cracks down the rebellion
在烏茲別克, 政府鎮壓暴動
德國 Germany's Sueddeutsche Zeitung 2005 . 5 . 6 18:1:16 (香港時間 Hong Kong Time)
Labour verliert und gewinnt trotzdem
Labour wins despite losing votes
雖然失去選票,英國工黨仍獲得勝利
ps:貝理雅成為英國工黨史上第一位獲三次連任的首相. 今天也是他52歲生日. 也難怪他特別開心了.
法國 France's Le figaro 2005 . 5 . 6 17:34:19 (香港時間 Hong Kong Time)
Majorité absolue mais succčs relatif pour le Labour de Tony Blair
Absolute majority but relative success for Tony Blair's Labour Party
英國貝理雅的工黨獲得絕大多數但只是相對的勝利
德國 Germany's Frankfurter Allgemeine Zeitung 2005 . 5 . 5 20:40:51 (香港時間 Hong Kong Time)
Wiederwahl Blairs erwartet
Re-election of Blairs expected
法國 France's Le monde 2005 . 5 . 5 19:47:37 (香港時間 Hong Kong Time)
Nouvelles attaques sanglantes contre les forces de sécurité irakiennes
New bloody attacks against the iraqi security forces